top of page

data protection

Machine translated

Thank you for visiting our website and for your interest in our company and our offers. Despite careful control of the content, we do not assume any liability for external links to third-party content, as we did not initiate the transmission of this information, did not select or change the addressee of the transmitted information and the transmitted information itself.


The protection of your personal data during the collection, processing and use on the occasion of your visit to our website is an important concern for us and is carried out within the framework of the legal regulations, about which you can inform yourself e.g. under


In the following, we explain what information we collect during your visit to our websites and how it is used:


1. collection and storage of personal data as well as the type and purpose of their use.

a) When visiting the website


Each time a customer (or other visitor) accesses our website, information is automatically sent to the server of our website by the Internet browser used on your end device (computer, laptop, tablet, smartphone, etc.). This information is temporarily stored in a so-called log file.

The following data is collected without your intervention and stored until automated deletion:/p>

IP address of the requesting computer, as well as device ID or individual device identifier and device type,

Name of the retrieved file and the amount of data transferred, as well as the date and time of the retrieval,

message about successful retrieval,

requesting domain,

Description of the type of Internet browser used and, if applicable, the operating system of your terminal device, as well as the name of your access provider,

Your browser history data as well as your standard weblog information,

Our legitimate interest pursuant to Art. 6 (1) p. 1 lit. f DSGVO to collect the data is based on the following purposes: ensuring a smooth connection setup and comfortable use of the website, evaluation of system security and stability, as well as for other administrative purposes.

In no case do we use the collected data for the purpose of drawing conclusions about your person.


b) When using our contact form


For questions of any kind, we offer you the opportunity to contact us via a form provided on the website. At least the following information is required: name, email address, IP address, message entered, so that we know from whom the request originates and to be able to answer it. Further information can be provided voluntarily.
Data processing for the purpose of contacting us is carried out in accordance with Art. 6 para. 1 p. 1 lit. a DSGVO on the basis of your voluntarily given consent.
The personal data collected by us for the use of the contact form will be automatically deleted after completion of your request.


c) Upon conclusion of a contractual relationship


When concluding a contractual relationship on our website, we ask you to provide the following personal data:

- Data that identifies you personally, such as name and e-mail address - Contact data, such as billing and delivery address/ and telephone number - Data that identifies your company, such as company name, address, communication data (e-mail address, telephone, fax number), VAT ID or tax number, if applicable).

- other personal data that we are required or authorized by law to collect and process and that we need for your authentication, identification or to verify the data we have collected.

The aforementioned data is processed for the purpose of handling the contractual relationship. The processing of the data is based on Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO. The storage period is limited to the purpose of the contract and, if applicable, legal and contractual retention obligations.


d) Use of payment service providers


For the payment of contracts concluded with us for a fee, we also work with payment service providers. We pass on your payment data to the commissioned payment service provider as part of the payment processing - linked to the purpose of the payment - insofar as this is necessary for the payment processing. The legal basis for the transfer of data is in each case Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO.


e) When registering for our newsletter




Provided that you have expressly consented in accordance with Art. 6 para. 1 p. 1 lit. a DSGVO, we will use your e-mail address to send you our newsletter on a regular basis.
Unsubscribing is possible at any time, for example via a link at the end of a newsletter. Alternatively, you are welcome to send your unsubscribe request at any time by e-mail (preferably with the subject: "Unsubscribe Newsletter").

Our privacy policy is in accordance with the applicable data protection regulations and the data will only be processed in the Federal Republic of Germany and the following countries: The aforementioned country has been considered by the European Commission as a third country ensuring an adequate level of data protection. In this respect, there are no reservations on the part of the European Commission regarding the transfer of data to Switzerland and the transfer is possible on the basis of Art. 44 DSGVO. For more information, please visit the website of the European Commission A transfer to other third countries does not take place and is not intended.




3. data subject rights


Upon request, we will be happy to inform you whether and which personal data relating to you are stored (Art. 15 DSGVO), in particular about the processing purposes, the category of personal data, the categories of recipients to whom your data have been or will be disclosed, the planned storage period, the existence of a right to rectification, erasure, restriction of processing or objection, the existence of a right of complaint, the origin of your data if it has not been collected by us, and the existence of automated decision-making, including profiling.

You also have the right to have any incorrectly collected personal data corrected or incompletely collected data completed (Art. 16 DSGVO).

Furthermore, you have the right to demand that we restrict the processing of your data, provided that the legal requirements for this are met (Art. 18 DSGVO).

You have the right to receive the personal data concerning you in a structured, common and machine-readable format or to request that it be transferred to another controller (Art. 20 DSGVO).

In addition, you are entitled to the so-called "right to be forgotten", i.e. you can demand that we delete your personal data, provided that the legal requirements for this are met (Art. 17 DSGVO).

Irrespective of this, your personal data will be automatically deleted by us if the purpose of the data collection has ceased to exist or the data processing has been carried out unlawfully.

According to Art. 7 (3) DSGVO, you have the right to revoke your consent, once given, at any time. This has the consequence that we may no longer continue the data processing based on this consent for the future.

You also have the right to object to the processing of your personal data at any time, provided that a right of objection is provided for by law. In the event of an effective revocation, your personal data will also be automatically deleted by us (Art. 21 DSGVO).

If you would like to exercise your right of revocation or objection, an e-mail to: is sufficient.

In the event of violations of data protection regulations, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority pursuant to Art. 77 DSGVO.




4. duration of data storage


The collected data will be stored by us as long as this is necessary for the execution of the contracts entered into with us or you have not exercised your right to delete or your right to transfer data to another company.



 Translated with (free version)

5. cookies



We use cookies on our website. These are small text files that are automatically created by your browser and stored on your terminal device when you visit our website. In the cookie, information is stored that arises in each case in connection with the specific end device used. However, this does not mean that we gain immediate knowledge of your identity. The use of cookies serves first of all to make the use of our offer more pleasant for you:

Thus, we use so-called session cookies to recognize that you have already visited individual subpages of our website. For example, if you have registered, your password will be stored for the duration of your visit to our website and the change of sub-pages, so that you do not have to re-enter it each time. These session cookies are automatically deleted after you leave our website.

We use temporary cookies to optimize the user experience, which are stored on your terminal device for a certain specified period of time. If you visit our site again to use our services, it is automatically recognized that you have already been with us and which entries and settings you have made so that you do not have to enter them again.

On the other hand, we use cookies to statistically record and evaluate the use of our website and to optimize our offer for you. These cookies enable us to automatically recognize that you have already been to our website when you visit it again. These cookies are automatically deleted after a defined period of time. The data processed by cookies is necessary for the aforementioned purposes to protect our legitimate interests and those of third parties in accordance with Art. 6 (1) p. 1 lit. f DSGVO. Most browsers accept cookies automatically. If you do not wish us to recognize information about your computer, please set your internet browser to delete cookies from your computer hard drive, block all cookies or warn you before a cookie is stored. You can find out how to delete or block cookies in the Help and Support section of your Internet browser. There you will find instructions on how to find the file or directory where cookies are stored. In any case, please note that the complete deactivation of cookies may mean that you cannot use all the functions of our website.

Java applets and Java script are used in the provision of our Internet offer. If you do not wish to use these utilities or active content for security reasons, you should deactivate the corresponding setting in your browser.

You can find out more about the cookies we use on the Cookie Policy (EU) page.






6. online marketing/ analysis tools




Links to our internet presences in social networks

We have included links to our Internet presences in social networks on our website. We would like to point out that these are only links that forward to our website in the aforementioned networks, they are not so-called plugins with which you could, for example, "share" or "like" information on our website in the networks. As far as we are aware, it is not technically possible for social networks to collect personal data on our website via the mere links. For the purpose and scope of data collection after the forwarding, please refer to the privacy information of the respective network.

6. website hoster "Strato GmbH".
Strato GmbH operates the servers through which this site is made available and creates all the technical conditions for access to the Internet for

Further information about the privacy policy of Strato GmBH can be found here

Data security



We take all necessary technical and organizational security measures to store your personal data in such a way that they are neither accessible to third parties nor to the public. Should you wish to contact us by e-mail, we would like to point out that the confidentiality of the information transmitted cannot be fully guaranteed when using this method of communication. We therefore recommend that you send us confidential information exclusively by post.






Actuality and change of this privacy policy



This data protection declaration is currently valid.




This data protection information applies to data processing by:





Guido Klumpe

Plaza de Rosalia 7

30449 Hanover

bottom of page