top of page


Machine translated

Operator of the site: 


Guido Klumpe
Plaza de Rosalia 7
30449 Hanover

Responsible for the content (acc. to § 55 Abs. 2 RStV):


Guido Klumpe
Plaza de Rosalia 7
30449 Hanover


Disclaimer - legal notice

§ 1 Warning about contents

The free and freely accessible contents of this website have been created with the greatest possible care. However, the provider of this website does not guarantee the accuracy and timeliness of the free and freely accessible content provided.

Contributions identified by name reflect the opinion of the respective author and not always the opinion of the provider. Calling up the free and freely accessible content alone does not establish any contractual relationship between the user and the provider; in this respect, the provider's intention to be legally bound is lacking.


§ 2 External links

This website contains links to third-party websites ("external links"). These websites are subject to the liability of the respective operators. When the external links were first created, the provider checked the external content for any legal violations. At that time, no legal violations were apparent. The provider has no influence on the current and future design and content of the linked pages. The inclusion of external links does not imply that the provider adopts the content behind the reference or link as its own. It is not reasonable for the provider to constantly monitor the external links without concrete evidence of legal violations. However, in the event of knowledge of legal violations, such external links will be deleted immediately.


§ 3 Copyrights and ancillary copyrights

The content published on this website is subject to the International "Creative Commons" license of the level Attribution - Non-Commercial - No Derivative Works CC BY-NC-ND. This means you may use the content for private purposes, but you may not edit it. Commercial use is prohibited, distribution or dissemination of the content is only allowed with attribution and sharing of this license.

Any use not permitted here requires the prior written consent of the provider or the respective rights holder.  Contents and rights of third parties are marked as such. The unauthorized reproduction or distribution of individual content or complete pages is not permitted and is punishable by law. Only the production of copies and downloads for personal, private and non-commercial use is permitted. The display of this website in external frames is only permitted with written permission.


§ 4 Special terms of use

Insofar as special conditions for individual uses of this website deviate from the aforementioned paragraphs, this will be expressly pointed out at the appropriate place. In this case, the special terms of use apply in the respective individual case.

 Translated with (free version)

bottom of page